Насколько глубо было пытаться отшлифовать английское произношение с забитым носиком...
Я все-таки полная идиотка...

А шлифовать я собралась вот с этого (клик) сайта. С помощью него сестра изучает английский (она даже начального уровня не помнит). А я сначала пошлифую произношение, а потом и новенькое поучим.